СLOVEния с первого взгляда

Мягкая Любляна
– Была ли это любовь с первого взгляда? Конечно! И я нашла этому простое объяснение: сошлись характерами. Словения – спокойная страна, где чувствуешь себя уютно и комфортно. Небольшие города, чистые улочки, цветы на балконах, подоконниках, вокруг домов и на клумбах, чистые озера и бурлящие реки, от которых веет безмятежностью. Аккуратные европейские деревеньки с церквями и храмами на каждом холме, ухоженные альпийские луга – точно такие же, как в рекламе шоколада, бескрайние кукурузные поля – именно такой представляется страна. Горы и равнины, пещеры, ущелья и гроты – более живописной картины я не встречала.
Из всех словенских городов на слуху всего два – столица с приятным и «мягким» названием Любляна и пресловутый Марибор. Все остальное – маленькие деревушки, плавно перетекающие одна в другую – с крошечными, но расписными домиками «ручной» работы, плавающими утками в прудах и озерах, тавернами, кафе и… казино и ночными клубами. Да, такие вывески встречаются везде – даже глухомани.

Здоровые и спортивные
После посещения нескольких городов поймала себя на мысли: за все время я не видела ни одного человека, который бы шел по улице и смолил. Самая главная ценность для словенцев – здоровье. Спортом здесь увлекаются все: родители, дети, бабушки и дедушки. Люди, занимающиеся этим профессионально – национальные герои, особенно те, кто добился высоких результатов.
Местные жители до сих пор помнят подвиг лыжницы Петры Майдич, которая на Олимпиаде-2010 в Ванкувере вышла в финал и бежала по трассе со сломанными ребрами. К финишу она пришла третьей – бронза! – и упала в обморок от боли. Есть известный баскетболист Саша Вуячич, который играет в НБА. Его имя, кстати, ассоциируют и с Россией – конкретно с Марией Шараповой, с которой спортсмен помолвлен. Когда мои собеседники узнают, что я – русская, сразу спрашивают: «Вы верите, что Вуячич и Шарапова поженятся или это пиар-ход?». Их интересуют не только спортивные достижения, но и все, что касается их любимчиков. Газеты и журналы постоянно мусолят такие темы, но я не скажу, что местное население – сплетники и завистники.

Лоботряса – вон из дома!
Словенцы очень дружелюбны, гостеприимны, и этим напоминают нас, русских. В них есть что-то и от соседей-австрийцев – замкнутых, рациональных и редко улыбающихся. Они не веселятся так открыто, как черногорцы, и очень консервативны, четко разделяя жизнь личную и общественную, как немцы. Для них важно, чтобы все, что они имеют – дом, машину или телевизор – было лучше, чем у соседа. При этом они очень практичные: если в семье есть деньги, значит, можно купить дорогую вещь, нет – никогда не возьмут в долг и не пойдут за кредитом в банк: будут копить.

После посещения нескольких городов Оксана поймала себя на мысли: за все время она не видела ни одного человека, который бы шел по улице и курил

Словенки очень независимы. Главное для них – карьера, а салоны красоты, фитнес-центры – это второстепенное. Очень редко ходят с макияжем, на свиданиях платят за себя сами и посчитают за оскорбление, если мужчина скажет: «Я угощаю!»
Показательный момент. Однажды Тадея, моя соседка, рассказала мне историю: несколько лет назад она выгнала мужа, потому что он не работал, сидел дома, смотрел телевизор и пил вино. А потом развелась: женщины не терпят к себе такого отношения, и никогда не будут содержать своих мужчин. Меня зацепило одно: «Я любила Лукаша, но все-таки рассталась с ним, – призналась Тадея. – Лоботрясы мне не нужны!». И резюмировала: в подобной ситуации любая словенка поступит так же.

А я сяду… на велосипед
То, что в Словении все помешаны на здоровом образе жизни, понятно. Кроме горных лыж, у них есть еще одно увлечение – велосипеды. В Любляне, например, все обустроено так, что человек «на колесах» чувствует себя комфортно и удобно. Мостики, подъезды и бордюры, специально оборудованные дорожки, стоянки, знаки и светофоры – все для велосипедистов. Есть даже полиция, которая следит, чтобы они соблюдали правила дорожного движения и садились за руль трезвыми. За нарушения – огромный штраф, и не сомневайтесь, его обязательно выпишут – по всей строгости закона!

Летало, двигало и возило
И, наконец, самое смешное. Когда я приехала, не обращала внимания на то, как говорят жители. Зачем? Все равно не знала языка, и часто изъяснялась на английском. А потом, когда прислушалась, хохотала до слез. Оказалось, словенский язык, в котором около 50 диалектов, очень похож на русский и даже украинский: некоторые слова звучат очень чудно, но догадаться, о чем идет речь можно.
Возило в Словении – это авто, летало – самолет, а двигало – лифт. «А где у вас тискальник?» – гордо спрашивала я, когда узнала значение слова. Это, кстати, принтер. Если словенец спросит вас о типкальницах и типке – знайте, речь идет о клавиатуре и кнопке. В газетах размещают обвестило – объявления, а если что-то непонятно, могут выдать наводило – инструкцию. Во дворах бегают маленькие и пушистые пищанецы – цыплята. Но есть два слова, которые первое время я понимала совсем не так, как надо – это позор и, извините, понос. Да, неблагозвучно, но их значения никак не связано с произношением – это внимание и гордость. Странно, да?
И еще одно! Можете представить, что нецензурные выражения здесь звучат так же, как и на русском, поэтому если вдруг вылетает бранное словечко, его пой мут все!

«Здравствуй, Россия!»
365 дней, проведенных в этой стране, пронеслись для меня незаметно. Побывав в Финляндии, на Кипре и в Англии, могу сказать однозначно: «по-домашнему» я чувствовала себя лишь в Словении. Единственное, от чего испытывала дискомфорт, – ностальгия, которая меня просто «сгрызала». Только здесь я отчетливо поняла: как бы хорошо тебе не было в «чужом» месте, главное – это эмоции, которые дарят самые близкие люди. Я собрала чемоданы, взяла билет на самолет и вот я уже на Родине – «Здравствуй, Россия!»